Un espacio para navegar por el universo musical, acercarme a otr@s, y expresar


miércoles, 25 de enero de 2012

Cambios...

Bienvenid@s tod@s.

Los vientos del cambio soplan con fuerza por esta Tierra nuestra.... Planeta azul.
Habrá que moverse con el viento y pasar al siguiente estadio. Y en el movimiento disfrutemos de la vida, de la música, de toda la belleza y alegría que somos capaces de crear y expresar.
Les invito a seguir el viaje.
Habrá transformaciones y mudanzas. Vamos de a poco.

Buena vida querid@s...

lunes, 23 de enero de 2012

GAIA (Naturaleza, Tierra, Gea)... dos

De vuelta.
Andando la vida en este paradigmático 2012, comparto con ustedes la visión de un par de magníficas películas, antes de ir a una muestra de la música de Gaia.

La primera es Joyeux Noël de Christian Carion, estrenada en 2005 y coproducida entre Francia, Alemania, Reino Unido, Bélgica y Rumanía, aunque la mayor labor es de los franceses. Esto importa por la historia que cuenta, basada en hechos reales acaecidos el 24 de diciembre de 1914, durante la primera gran guerra. 
Lecturas técnicas y eruditas aparte, lo que vale de esta cinta es el conocimiento de que situaciones como la que narra realmente ocurren ¡para alivio nuestro! Por otro lado, contiene escenas memorables que representan de forma extraordinaria lo mejor y lo peor de nuestra naturaleza. Esto en el contexto de la primera gran guerra ocurrida a principios del siglo pasado, cuando aún se detentaba la ilusión generalizada de que las guerras eran una actividad heroica. Antes de las grandes y devastadoras guerras mundiales con sus atroces resultados.
No soy ingenua, sé que para nuestra desgracia much@s aún lo piensan así, y que, peor aún, hay quienes lucran con ello...
Igual, yo creo en la vida. 
Regresando a la peli, es una de esas que me devuelven el alma al cuerpo y me recuerdan la fe que siento por lo mejor de la humanidad, y que a ratos olvido en la idolencia.
Sugerencia, procuren verla en su idioma original para disfrutar del gran trabajo que hicieron actores y actriz.
Joyeux Noël - Merry Christmas (Original Trailer) 


La otra es Beginners de Mike Mills, estrenada por acá (México) en 2011. Se trata de la ópera prima de este director con pasado de videasta. Una obra encantadora, íntima, esperanzadora y divertida, de mirada profunda y humanista.
¡Ah! ¡Y está Arthur!
Encontrarla fue una de esas maravillosas sorpresas que con frecuencia da la vida si un@ se deja. Resulta que fuí al cine en compañía de una querida amiga y llevábamos la firme intención de ver otra peli. Solo había boletos para una función en extremo tardía, y al día siguiente había que trabajar - ¿Qué hacer? -
-¡Veamos otra!-
Elegimos la del cartel que más nos atrajo, tomando en cuenta también los comentarios alentadores que escuché en la fila para comprar boletos, y que el horario nos venía muy bien.
Fue así como nos sentamos frente a la pantalla a presenciar esta valiente y espléndida cinta. 
Beginners (Trailer Subtitulado al Español)


Clica-> GAIA II
  
Portadas, videos, textos, letras, comentarios, etc:
 2010

Jorge pardo en vivo (Teatro Unión Tenerife, Islas Canarias)



2011

“Santa Negritud”, en los tres años de la Fonoteca Nacional
AFRICA A.C.
Noticias sobre las actividades de AFRICA A.C y de temas relacionados al Reconocimiento Constitucional de los Derechos del Pueblo Negro en México colectivo_africa@hotmail.com i_reyes_larrea@hotmail.com

Lunes 12 de diciembre de 2011
"Susana Harp, David Haro, Arcadia, el Grupo Colibrí, el trío vocal Arandaluz, Iraida Noriega y Banco de Ruido protagonizaron el concierto con el que la noche del sábado se festejó el tercer aniversario de la Fonoteca Nacional.

El cumpleaños se celebró con el concierto Santa Negritud, la raíz olvidada , donde se presentó el disco homónimo (coproducido por la Asociación Cultural Xquenda A. C. y la Fonoteca Nacional), que forma parte de las actividades del Año Internacional de los Afrodescendientes UNESCO 2011.

Santa negritud, la raíz olvidada consta de dos discos: el primero contiene una selección de música afromexicana con grabaciones de campo de la colección Thomas Stanford, preservada en la Fonoteca. El segundo ofrece reinterpretaciones y composiciones con la temática de la negritud; participan Lila Downs, Eugenia León, Susana Harp, Olivia Gorra, El Negro Ojeda, Iraida Noriega, Betsy Pecanins, David Haro, Mono Blanco, Pasatono, Banco de Ruido, Javier Nandayapa y su grupo, Trío Arandaluz, Arcadia y el grupo Colibrí, Lorena y los Alebrijes, Alejandra Robles, Armando Chacha y Son La Fábula.

A pesar del susto que ocasionó el sismo que se registró anoche en esta capital, el concierto de celebración concluyó en una gran fiesta."
Fuente: http://colectivoafrica.blogspot.com/2011/12/santa-negritud-en-los-tres-anos-de-la.html

Presentación de Banco de ruido en el Festival  Santa Negritud 2010




1996

Angélique Kidjo - The Sound Of The Drums




EP, 1998



Sting - Ellas Danzan Solas (Cueca Solas)





2009
Lucrecia - Guantanamera (Con Andy García)
Web








1969

Joan Manual Serrat - La Saeta 
¡Excelsa!
Letra: Poema de Antonio Machado
Música: Joan Manuel Serrat
Arreglos y dirección de orquesta: Ricard Miralles

Dijo una voz popular:
¿Quién me presta una escalera
para subir al madero
para quitarle los clavos
a Jesús el Nazareno?

Oh, la saeta, el cantar
al Cristo de los gitanos
siempre con sangre en las manos,
siempre por desenclavar.

Cantar del pueblo andaluz
que todas las primaveras
anda pidiendo escaleras
para subir a la cruz.

Cantar de la tierra mía
que echa flores
al Jesús de la agonía
y es la fe de mis mayores.

¡Oh, no eres tú mi cantar
no puedo cantar, ni quiero
a este Jesús del madero
sino al que anduvo en la mar!




1984
Web
La espléndida Mercedes Sosa 
Los Bailes de la vida
(Milton Nascimento / Fernando Brant)
Fue en los bailes de la vida
O en un bar
A cambio de pan
Que mucha gente buena
Hizo pie en la profesión
De tocar un instrumento
O de cantar
Sin importarle 
Si el que pago quiere oir
Fue así.

Cantar era buscar el camino
Que fuera hasta el sol
Tengo conmigo 
El recuerdo de lo que era
Para cantar nada era lejos
Yo era feliz
Hasta subir los sueños
En la caja de un camión
Era así.

Con la ropa enlodada
Y el alma repleta de amor
Todo artista debe ir
Donde el pueblo esta
Si fue así, así será
Cantando resucito
Y no me canso de vivir
Y de cantar






1964

Dave Brubeck Quartet, Paul Desmond en el sax - Fujiyama






2009

Hiromi Uehara - Claire de Lune
En vivo, XI Festival de Jazz de San Javier 2008






2011


Nguyên Lê - Whole Lotta Love
Web





2006
Sting & Buena Vista Social Club 
FRAGILIDAD
Sting
Mañana ya la sangre no estará
Al caer la lluvia se la llevará
Acero y piel combinacion tan cruel
Pero algo en nuestras mentes quedará
Un acto asi terminará
Con una vida y nada más
Nada se logra con violencia
Ni se logrará
Aquellos que han nacido en un mundo así
No olviden su fragilidad
Lloras tú y lloro yo
Y el cielo también, y el cielo también
Lloras tú y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad

Lloras tú y lloro yo
Y el cielo tambien, y el cielo tambien
Lloras tú y lloro yo
Que fragilidad, que fragilidad





1976

Elis Regina - Los Hermanos
Atahualpa Yupanqui

Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
En el valle en la montaña
En la pampa y en el mar
Cada cual con sus trabajos
Con sus sueños cada cual
Con la esperanza delante
Con los recuerdos detrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar

Gente de mano caliente
Por eso de la amistad
Con un lloro para llorarlo
Con un rezo para rezar
Con un horizonte abierto
Que siempre esta más allá
Y esa fuerza pa buscarlo
Con tezón y voluntad
Cuando parece más cerca
Es cuando se aleja más
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar

Y asi seguimos andando
Curtidos de soledad
Nos perdemos por el mundo
Nos volvemos a encontrar
Y asi nos reconocemos
Por el lejano mirar
Por las coplas que mordemos
Semillas de imensidad
Y así seguimos andando
Curtidos de soledad
Y en nosotros nuestros muertos
Pa que nadie quede atrás
Yo tengo tantos hermanos
Que no los puedo contar
Y una hermana muy hermosa
Que se llama libertad



2011
Marisa Monte 
O Que Você Quer Saber de Verdade
Arnaldo Antunes, Carlinhos Brown, Marisa Monte

Vai sem direção
Vai ser livre
A tristeza não
Não resiste
Solte os seus cabelos ao vento
Não olhe pra trás
Ouça o barulhinho que o tempo
No seu peito faz
Faça sua dor dançar
Atenção para escutar
Esse movimento que traz paz
Cada folha que cair,
Cada nuvem que passar
Ouve a terra respirar
Pelas portas e janelas das casas
Atenção para escutar
O que você quer saber de verdade





1985

Pablo Milanés y Julio Cortázar - Si el poeta eres tú  (Poema de Julio Cortázar)
SI EL POETA ERES TÚ
Pablo Milanés, Letra
Julio Cortázar, Poema

Yo tuve un hermano.

No nos vimos nunca
pero no importaba.

Yo tuve un hermano 
que iba por los montes
mientras yo dormía.
Lo quise a mi modo, 
le tomé su voz
libre como el agua, 
caminé de a ratos 
cerca de su sombra.

No nos vimos nunca 
pero no importaba, 
mi hermano despierto 
mientras yo dormía, 
mi hermano mostrándome 
detrás de la noche 
su estrella elegida... 

Sí el poeta eres tú,
Como dijo el poeta,
Y el que ha tumbado estrellas
En mil noches
De lluvias coloridas eres tú,
Qué tengo yo que hablarte comandante.

Si el que asomó al futuro su perfil
Y lo estrenó con voces de fusil
Fuiste tú, guerrero para siempre, tiempo eterno,
Qué puedo yo cantarte comandante.

En vano busco en mi guitarra tu dolor
Y en mi jardín ya todo es bello no hay temor,
Qué puedo yo dejarte comandante
Que no sea cambiar mi guitarra por tu suerte;
O negarle una canción al sol
O morir sin amor.
Qué puedo yo cantarte comandante
Si el poeta eres tú
Como dijo el poeta
Y el que ha tumbado estrellas
En mil noches de lluvias coloridas eres tú,
Qué puedo yo cantarte comandante.





2007
Teresa Salgueiro & Septeto de Joao Cristal 
ESTRADA DO SOL
Antonio Carlos Jobim


É de manhã
Vem o sol
Mas os pingos da chuva
Que ontem caíram
Ainda estão a brilhar
Ainda estão da dançar
Ao vento alegre
Que me traz esta canção
Quero que você
Me dê a mão
Vamos sair por aí
Sem pensar
No que foi que sonhei
Que chorei, que sofri
Pois a nova manhã
Já me fez esquecer
Me dê a mão
Vamos sair pra ver o sol








2008
Sonia Santos - Poema Ritimico Do Malandro (Lento)  





1998

Café Tacvba - Una mañana
(La Composición musical original es de Clare Fischer,
cuyo título es "Morning" 
Ignoro quien es el autor de la letra de esta versión en español)





Es todo por ahora,
un placer.

lunes, 16 de enero de 2012

GAIA (Naturaleza, Tierra, Gea)... uno

Carta del Jefe Seattle al presidente de los Estados Unidos
(Fragmento)
"Esto es lo que sabemos: la tierra no pertenece al hombre; es el hombre el que pertenece a la tierra. Esto es lo que sabemos: todas la cosas están relacionadas como la sangre que une una familia. 
Hay una unión en todo.
Lo que ocurra con la tierra recaerá sobre los hijos de la tierra. El hombre no tejió el tejido de la vida; él es simplemente uno de sus hilos. Todo lo que hiciere al tejido, lo hará a sí mismo.
Incluso el hombre blanco, cuyo Dios camina y habla como él, de amigo a amigo, no puede estar exento del destino común. Es posible que seamos hermanos, a pesar de todo. Veremos. 
De una cosa estamos seguros que el hombre blanco llegará a descubrir algún día: nuestro Dios es el mismo Dios.
Ustedes podrán pensar que lo poseen, como desean poseer nuestra tierra; pero no es posible, Él es el Dios del hombre, y su compasión es igual para el hombre piel roja como para el hombre piel blanca.
La tierra es preciosa, y despreciarla es despreciar a su creador. Los blancos también pasarán; tal vez más rápido que todas las otras tribus. Contaminen sus camas y una noche serán sofocados por sus propios desechos..."
Fuente: http://www.ciudadseva.com/textos/otros/seattle.htm

Bienvenid@s tod@s.
Antes de la muestra de música, música del mundo, quiero compartir con ustedes un extraordinario y conmovedor video que encontré en la red.
Deseo que les deje como a mí, inspirados con el deseo de actuar para proteger la vida que nos sustenta: GAIA...

Carta del Jefe Indio Seattle (La Película)
CEPR El Chaparral. La Cala de Mijas
Alumnado de sexto y segundo de primaria del colegio El Chaparral han realizado esta versión de la conocida "Carta del Jefe Indio Seattle al Presidente de los EEUU". Escrita a mediados del S XIX es, posiblemente, el más bello y antiguo alegato en defensa de la naturaleza y el conservacionismo. Para muchas personas, el Jefe Seattle es considerado el primer ecologista de la historia.
Los niños y niñas que participamos en esta peliculita hemos aprendido a hacer cine, y hemos aprendido historia, geografía, y conocimiento del medio,... pero sobre todo hemos aprendido la importancia de algunos valores. No todo vale en nombre del progreso.
Nuestra película no es perfecta técnicamente, lo sabemos, pero está realizada con toda la ilusión del mundo, y es nuestra manera de gritar al mundo nuestro compromiso con la madre tierra y en defensa de la naturaleza.
Como fondo musical hemos puesto la banda sonora de una de las películas más bellas de la historia del cine "El último Mohicano".
Los sonidos y efectos ambientales (pájaros, agua, viento, ...) son originales, los que se han grabado en el entorno, los alrededores del colegio, donde se han realizado todas las tomas exteriores.
El ruido que se hace presente de cuando en cuando (ambulancias, coches, motociletas, motosierra, golpes,...) es accidental, y lo hemos dejado como prueba de lo que uno de los personajes dice: "en las ciudades del hombre blanco no hay un lugar tranquilo donde se pueda oir el sonido de una hoja al abrirse en primavera".
Esperamos que disfrutéis viéndola como hemos disfrutado nosotros haciéndola.
Fuentes: http://www.youtube.com/watch?v=j9lOyc1xLGc


Por cierto, "The Last of the Mohicans" de Michael Mann (1992) forma parte de mi kit de películas para toda la vida. Si no la han visto, se las recomiendo ampliamente, si ya, siempre pueden volver a verla:
Trailer "The Last of the Mohicans"

Clica-> GAIA I
Portadas, videos, textos, letras, comentarios, etc:

1996

Luz - Eugenia León 

LUZ
Marcial Alejandro

Luz, a los poetas
pa´ que no anden malgastando letras
Luz es lo que falta
Aclarar la tinta que los mancha

Escribir a oscuras como ciegos
cuando punza la verdad
escribir locuras con sosiego
simple la dificultad.

Luz en cada trazo
a quién llene de razón un cuadro
luz en cada grieta
a dónde eche un ojo la destreza
que al pintar la hondura
pinte el cielo
y si puede más allá
más allá, más allá...

Luz a los guerreros
con inteligencia en los aceros
luz cuando se mueren
que a pesar de muertos
no se quiebren.

Luz dónde nos falte
al que tuerza fierros
y al que cante
luz que nunca sobre
para que apreciemos a la noche
para que apreciemos a la noche

Que al llegar profunda
monte a pelo
pa´ que más profundidad...






2009


Senhora do Almurtão - Tereza Salgueiro




2010

Presentación "Ladrón Del Agua" - Daniel Casares











2010
Mi suerte - Amparo Sánchez 
(Ver. acústica en vivo en XI Aniversario de "Jornadas de Poesía y Canción",
Murcia, España  Diciembre 2011)



2010

Rimas Pa´ Seducir - Cultura Profética

RIMAS PA´ SEDUCIR

Quieren que hable
Quieren que escupa
Lo que se observa bajo esta lupa
Quieren que tire por la conciencia
Otro llamado a la razón
Quieren que le hable
A oídos sordos
que los eleve y
que toquen fondo
a oídos necios palabras sordas
si se conforman pa´ que insistir
y...

En estos días busco amor
Pensar en cosas que me hagan reír
Me sobran rimas al dolor
Por eso hoy solo busco
busco invertir...
tiempo en mil rimas pa' seducir..
ohhh
baby
mmmm....

Quieren que grite
Que agite masas
Y que repique to' lo que pasa
Y aunque ese fuego es la costumbre
No se critica por criticar
Y lo que sale
Por esta boca
Nunca expira, ni se equivoca
Eso que he dicho en el trayecto
Aún sigue siendo el ideal...
pero...

En estos días busco amor
Pensar en cosas que me hagan reír
Me sobran rimas al dolor
Por eso hoy solo busco
busco invertir...
tiempo en mil rimas pa' seducir..
ohhh
baby
Y me voy a lucir...
Tú sabes que si..
ohhh...
Baby...
mmmmmm.....


2003 

Alguien Cantando - Tania Libertad


2011

Pastime Paradise - Nguyên Lê

PASTIME PARADISE
Stevie Wonder

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been wasting most their time
Glorifying days long gone behind
They've been wasting most their days
In remembrance of ignorance oldest praise
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
Dissipation
Race Relations
Consolation
Segregation
Dispensation
Isolation
Exploitation
Mutilation
Mutations
Miscreation
Confirmation...to the evils of the world

They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been looking in their minds
For the day that sorrows gone from time
They keep telling of the day
When the Savior of love will come to stay
Tell me who of them will come to be
How many of them are you and me
Proclamation
Race Relations
Consolation
Integretion
Verification
Revelations
Acclamation
World Salvation
Vibrations
Stimulation
Confirmation...to the peace of the world

They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a pastime paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
They've been spending most their lives
Living in a future paradise
We've been spending too much of our lives
Living in a pastime paradise
Let's start living our lives
Living for the future paradise

Proclamation
Race Relations
Consolation
Integretion
Verification
Revelations
Acclamation
World Salvation
Vibrations
Stimulation
Confirmation...to the peace of the world



2010

Victoriabaai - Marta Gómez



2009

Mavra mou xelidonia & To tragoydi tou exoristou - Ross Daly



2000

Tus manos son de viento - Eva Ayllón



2005




2008

Favela - Angela Evans



2002

Presentación de Cantaoras del Proyecto Alé Kumá 




1996

Soledad - Radio Tarifa




2007

Todos son uno mismo - Armando Rosas

Entre pateras y polleros
con hambre y con frío
mahometanos y cristianos
todos son uno mismo
Bajo el sol de Nogales
o en el Puerto de Cádiz
mexicanos y africanos
todos son uno mismo


Escapando de Egipto
sin la ayuda de Moisés
con hambre y con frío
en el camino o en el desierto
todos son uno mismo


Todos uno mismo
Todos son tu carne
Todos uno mismo
todos son tu sangre
Todos uno mismo
Todas son tu madre
Todos uno mismo
Todos son tus hijos


El que sangra y el que hiere
todos son uno mismo
El humillado y el que ofende
todos son uno mismo
El que caza y el que huye
todos son uno mismo
El que mata y el que muere
son uno mismo

tout sont tien sang
tous sont tien chair
tout sont tien sang
tous sont tien mère
tout sont tien sang...

Encontrar aquella tierra donde llueve el pan
llegar a Barcelona y contemplar la mar
a la roca de horeb donde brota al agua 
a la tierra prometida donde corre leche y miel
Indios y alemanes
todos son uno mismo
mexicanos y gabachos
todos son uno mismo
argelinos y franceses 
todos son uno mismo
serbios y croatas
son uno mismo

Everybody is  the same one
everybody is your flesh
everybody is the same soul
everybody is your blood
everybody is the same one
everybody is your mama
everybody is the same soul
everybody is your son
everybody is the same one 
everybody is your flesh
everybody is the same soul 
everybody is your blood
everybody is the same one 
everybody is your mama
everybody is the same soul
everybody is yours sons

Cruzando el mar
cruzando el río
hablando inglés
hablando en chino
con nostalgia y esperanza
todos son uno mismo
en el delirio y la tormenta
en soledad y en el frío
con turbante o crucifijo
todos son uno mismo
En la frontera de Tijuana
en la lujuria y en el rito
en el silencio y en el grito
todos son uno mismo


Todos uno mismo
Todos son tu carne
Todos uno mismo
todos son tu sangre
Todos uno mismo
Todas son tu madre
Todos uno mismo
Todos son tus hijos

El que sangra y el que hiere
todos son uno mismo
El humillado y el que ofende
todos son uno mismo
El que caza y el que huye
todos son uno mismo
El que mata y el que muere
son uno mismo

tout sont tien sang
tous sont tien chair
tout sont tien sang
tous sont tien mère
tout sont tien sang...



Encontrar aquella tierra donde llueve el pan
llegar a Barcelona y contemplar la mar
a la roca de horeb donde brota al agua 
a la tierra prometida donde corre leche y miel
Peruanos y españoles
todos son uno mismo
palestinos y judíos
todos son uno mismo
ingleses y argentinos 
todos son uno mismo
rusos y chechenos
son uno mismo

Everybody is  the same one
everybody is your flesh
everybody is the same soul
everybody is your blood
everybody is the same one
everybody is your mama
everybody is the same soul
everybody is your son
everybody is the same one 
everybody is your flesh
everybody is the same soul 
everybody is your blood
everybody is the same one 
everybody is your mama
everybody is the same soul
everybody is yours sons 






2010

Latinoamérica (En vivo grammy latino 2011) - Calle 13




2006

Todos Vuelven (Latinoamérica) - Jaime Cuadra

Todos vuelven
América latina
Mi cuate, mi socio, mi hermano
parcero, camarado, compañero
mi pata, mi hijito, paisano

He aquí mis vecinos, he aquí mis hermanos
Las mismas caras latinoamericanas
de cualquier punto de America Latina

(Todos vuelven)

Indo- blanqui-negros,
blanqui-negrindios y
negringoblancos

(Todos vuelven)

Rubias bembonas,
indios barbudos y
negros lacios
Todos se quejan

Ah, si en mi país no hubiese tanta politica
Ah, si en mi país no hubiera gente paleolítica

América latina

Todos vuelven (x4)

Todos vuelven a la tierra en que nacieron
al embrujo incomparable de su sol
Todos vuelven al rincón donde vivieron 
donde acaso floreció más de un amor

Ah, si en mi pais no hubiese militarismo,
ni oligarquía, ni chauvinismo,ni burocracia, 
ni clerecía, ni hipocresía, ni antropofagia.

Ah, si en en mi país

Alguien pregunta de dónde soy

Nos dice su voz misteriosa, 
de nardo y rosa,
de luna y de miel (de miel)

Todos vuelven (X2)
De miel

Todos vuelven (X2)
De miel

Que santo el amor de la tierra 
que triste es la ausencia que deja el ayer

Alguien pregunta de donde soy,
Yo no respondo lo siguiente
Nací cerca de Cuzco, admiro a Puebla
Me inpiro el ron de las Antillas, 
canto con voz Argentina
creo en Santa Rosa de Lima, 
y en los Orishas de Bahía

Yo no coloreé mi continente, 
ni pinté verde a Brasil
amarillo Perú, roja Bolivia
Yo no tracé líneas territoriales 
separando al hermano del hermano

Por las costas de oriente y occidente,
doscientas millas entro a cada océano
sumerjo mano y mano,
y así me aferro a nuestro continente
en un abrazo latinoaméricano

Que triste es la ausencia 
(America latina)
que deja el ayer 







Hasta aquí por ahora.
Por favor, regálame un comentario
antes de irte.
¡Hasta otra!